LETTER IN ENGLISH BELOW
Chers étudiants,
Bienvenue à la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l'Université Catholique de Lille (FLSH). Vous avez tous été acceptés pour suivre des cours chez nous pendant le premier semestre de l'année universitaire 2014/2015. Si vous allez suivre des cours également dans un autre établissement, notez bien que ces informations ne concernent que la FLSH.
Vous devez arriver à Lille au plus tard le lundi 1er septembre si vous venez d'un pays non-européen. L'inscription officielle à la FLSH aura lieu entre 9h et 12h au troisième étage du bâtiment principal (60 boulevard Vauban), soit le mardi 2 septembre pour les non-européens, soit le mercredi 3 septembre pour les européens et les étudiants qui font le stage de pré-rentrée. Nous vous informerons des salles plus tard. Vous aurez également des réunions obligatoires la même semaine pour choisir vos cours, pour apprendre à utiliser la bibliothèque et pour vous orienter ici à la Catho. Les cours commenceront le lundi 8 septembre.
Le catalogue des cours 2014/2015 n'est pas encore prêt. On vous l'enverra par email début juillet. Environ 80% des cours seront identiques à ceux de 2013/2014.
On vous souligne également que le premier semestre se déroule jusqu'au vendredi 19 décembre au soir et vous ne devriez donc pas quitter Lille avant le 20 décembre au plus tôt.
Si vous ne disposez toujours pas de logement, le document ci-joint peut vous intéresser.
Passez de bonnes vacances et à septembre,
Anne-Sophie Aviez, Paul André, Suzanne Bray, Dorothea Gassenmeyer, Florentina Jubeaux et Elise Cordonnier
PS: SVP confirmez à Mme Aviez que vous avez bien reçu ce message.
***************************
Dear Students,
Welcome to the Arts and Humanities Faculty of Lille Catholic University (FLSH). You have all been accepted on an exchange program to take classes in our faculty in the fall semester of the academic year 2014/2015. If you are also taking classes in another faculty or institute, please note that this information only applies to the FLSH.
If you come from a non-European country, you should arrive in Lille by Monday September 1st at the latest. Registration for Student ID will take place between 9am and 12pm on the third floor of the main building (60 Boulevard Vauban), on Tuesday September 2nd for non-Europeans and Wednesday September 3rd for Europeans and students taking the intensive French course. We'll tell you the room later. You will also have various mandatory orientation meetings during the week to choose your classes, learn how the system works and learn how to use the library. Classes start on Monday September 8th.
The Course Catalogue for 2014/2015 is not ready yet. We shall send it to you by email at the beginning of July. About 80% of the classes will be the same as in 2013/2014.
We would like to underline the fact that the semester finishes on Friday December 19th in the evening and therefore you should not plan to leave Lille before December 20th at the earliest.
If you do not yet have housing, you may be interested in the attached document.
Have a great vacation and we'll see you in September,
Anne-Sophie Aviez, Paul André, Suzanne Bray, Dorothea Gassenmeyer, Florentina Jubeaux and Elise Cordonnier
PS: Please send an email to Mme Aviez confirming that you have received this message
Anne-Sophie AVIEZ
重點就是說至少要在9/1以前到
然後要記得回信給他們
然後有問題可以寄給他們的各區負責人
最後有附上行事曆(終於!!!!!