CNA on the Road 20140828-0909

"It's like the smarter you are, the more things can scare you. "

-Katherine Paterson, Bridge to Terabithia

前言

大家好，拖了這麼久我終於開始面對里爾心得文這件事了。

在陌生的國度生活，看了再多的心得文，都比不上自己生活的感受。我寫這些文字是為了記錄我自己的生活，還有我自己主觀的感受。如果有覺得不同的意見或是有甚麼要分享都可以跟我討論。

看語氣可以得知，目標族群是給以後想要來這邊交換生活的人。不過目前是基於想分享給我在台灣的朋友們知道我的生活狀況，所以寫的比較詳細也比較像流水帳。採用日期的方式來編排，閱讀上面如遇到困難就對不起囉。

目錄

學校 (報到、新生訓練、選課、上課)

行政 (電信、銀行、宿舍、居留證、房屋補助、社會保險、交通卡)

景點 (xxx)

美食 (甜點、麵包)

生活 (煮飯、水、食物、學校餐廳、健身房、氣候、購物、生活小細節)

軼聞 (認識新朋友、國際關係網絡)

備註 (一些心內話阿阿阿阿)

正文

一、學校

我是在法國里爾天主教大學當一年的交換生，而當初在申請的時候他們讓我們填兩個學院，也就是可以選兩個學院的課去上。這樣有點好又有點不好：好是可以修不同系的課很有趣；不好是有時候放假時間不一樣或是考試衝到就有點麻煩

1、報到

法蘭西這個民族真的是非常神奇弔詭。

他們報到要在辦公室外面排隊一個一個進行，完全沒有泰勒化的精神，填很多資料都要現場填，所以會非常慢。然後去辦FLSH的報到的時候他們學生證有一部份還沒做好，所以我就今天(9/9)才拿到學生證。

在這邊秉持著每天只辦完一件事就好的心情就可以過得輕鬆愉快好。因為可能辦一個東西會用到一整個早上。

不過事情都有兩面，他們效率很差表示他們也很有耐心。哇哈哈

2、新生訓練

也是一個很冗長的過程，不過可以聽到一些法文，還蠻開心的。文學院的就充滿著文化氣息，還有教授來講異文化交流時的communication issues。我聽到一個很想加入的，就是學校的合唱團!!!!!!coeur~~

3、選課

奇怪的是，選課是要手寫選課單，而且時間表不會事先公布，而是在選課時間一到，大家集合到一個貼滿時間表的教室看課程時間，才可以知道自己可不可以選或是會不會衝堂……….接著自己填在timetable上面，自己填在要交給學校的表上面(都不怕大家寫錯嗎…還有一個專門的人要在那邊過目(排隊again)

傻眼~~~~~~~~~~~

難怪有台大另一個同學說:他們遲早會變第三世界國家hahaha

而且，連他們也不知道為什麼──有些課每個禮拜都在不同的時間………………….

非常非常culture shock

他們的icampus，類似myNTU的東東，國際學生也不能登入………..

不過有一個網站叫做http://planning.icl-lille.fr/invite?FD=1

這裡是不用登入可以查課程表的系統

在這邊各種不順的選課之後，覺得還蠻堪用的HAHA

然後這邊的法文課會統一考試喔~~~再分程度分班上課

星期四(9/11)要考了好緊張~~~~~~~~~~

4、上課

有的老師很酷，他有指定用書，可是上課的時候不會有班代幫忙訂書。而是先印幾份的一章節給大家，然後叫大家自己去印，然後之後的章節呢??

就說you have to swim by yourself

嗚嗚哭哭，這邊書很貴ㄝ，還不一起訂壓低價格。到底會不會算阿……(無言again

這邊的教室也是很曲折迂迴，一開始真的會找不到教室或是辦公室，因為他們是很多學院合成一個學校的。不過其實他們給的學生手冊都有很詳細的解釋，有解釋教室前面的字母代表甚麼，所以拿到一大堆東西之後(書包 地圖 學校簡介 筆記本 USB 筆等等)就先看學校資訊那邊，可以找到很多實用而他們不會特別提醒你的東西。

二、行政方面

法國行政方面是真的很麻煩又一環牽著一環，而對於他們的態度方面──正常就是不太理人很高傲、然後不知道在忙甚麼，就讓你一直等。(keep u waiting)

如果遇到很友善的時候可能就是那個人今天心情特別好，是你的lucky day。所以就算被兇或是被臭臉對待，都不用覺得怎麼樣，因為他們就是天生這樣~~~HAHA雖然有教授說他們也不喜歡被講高傲，可是我覺得就是當到了教授或是變成老人才會變得比較和藹HAAHAH

1、手機 強烈建議先買張預付卡來用，才不會很麻煩的很難聯絡到別人。反正之後號碼可以轉成別家電信。

2、銀行

我是辦LCL的，離我宿舍才一到兩分鐘的距離吧超近DER~~~~只是我第一天(8/28)去他說要RDV(Rendezvous，就是have an appointment的意思)。所以我就8/30早上10點去辦，一下子就辦好了。只需要帶護照、房屋合約證明和學校入學通知(學生證)就可以開戶。不過如果是學生帳戶沒有支票簿，卡片也只是maestro卡。

辦完之後幾天就可以上傳卡片上面的照片，之後就可以領CB了(carte bleue)。之後花甚麼錢都可以在網路銀行上面檢查有沒有扣錯款或是亂扣手續費之類的不合宜事情。有學姊因為申請開支票被扣了比支票本身還多的手續費，他就去找銀行理論，結果銀行行員也覺得很荒唐…有事嗎

然後去銀行辦事情，最重要的就是很多小細節一定都要聽清楚，不清楚就要問

因為這攸關大錢啊~~所以如果有甚麼需要確認的就可以用以下的句子：

ok je vais encore assurer, c'est-à-dire que __________(用自己的話解讀一遍)，然後看對方說oui或non就可以達到正確溝通的目的了，不然雞同鴨講他們也會很不耐煩der

我第一次去就是那個女行員人很好，因為我都用法文講話。然後第二次有點聽不太懂，他也用法文講很快，然後我要去存匯票，他就有點不耐煩，所以真的是看心情.....上次遇到男行員人就很好，明明都可以很好的為什麼有人就是要對人不好咧。

3、宿舍

AEU宿舍的申請有點麻煩而且要繳很多錢和訂金之類的，不過在經過別人的經驗是沒有宿舍然後要奔波找房子之後，就覺得還是先申請宿舍有得住比較方便。可以快點申請到銀行阿 手機阿 居留證阿 房補阿~~~ETC

登記宿舍是越早越好啊~~才可以選到比較近的宿舍或是比較便宜的，我是在ST Camille，離學校走路最慢10分鐘的距離。

好處：離地鐵很近，離學校不遠，離銀行很近，有網路線(才不會因為WIFI不穩定而不爽)，蠻乾淨的

缺點：宿舍管理員有點懶惰，煮飯間 洗衣間 早餐間都在地下室，如果住太高樓層很麻煩，電梯很特別。洗衣機只有兩台，烘衣機有兩台，但一台是壞的…..。

AEU的宿舍是附星期一到五的早餐的，洗衣服烘衣服不用錢

以下都以我這棟為例子

宿舍裡面沒有飲水機

房間裡面有冰箱、床(床包和被子可以跟AEU要)、桌子一張(有沒有抽屜不一定、椅子兩張、暖氣、洗手台和鏡子、門上有全身鏡、大衣櫃、有網路線插孔和電話插孔，還有一個同心圓的東東不知道是幹嘛用的haha

供電的插頭有四個(圓形的兩孔插頭)：一個要插冰箱、其他三個我的運用方式是買一個延長線，插電腦和手機充電器還有煮水器，一個空的用來插吹風機(強烈建議吹風機來這邊買，家樂福有九歐的，不要用需要變壓的，有點對吹風機負擔太大了)、一個空的我還沒用~~

住宿舍好處是可以認識不同國家的人，也可以練習一些法文。在這邊大家都會很自然地打招呼~~~只是很多人都已經是一小群一小群的，所以很難融入。一開始如果沒有參加宿舍的相見歡之類的會很可惜，會比較孤單。建議是可以去認識住在自己附近的~~比較有人可以講話。像我很容易孤單寂寞覺得冷，又會思鄉homesick這種人，就很需要去認識新朋友達到疏解的效果。

◎注意：要拿到宿舍鑰匙要去辦公室，不過如果辦公室離自己的宿舍那棟建築物有點遠的話，可以請已經在那邊的朋友同學幫你先拿鑰匙，這樣就不用拖著提著大包小包行李在那邊奔波好幾次了。

4、居留證，再辦簽證的時候的單子留好，然後學校報到的時候會幫忙寄喔~~~

本來覺得會是一件很麻煩的事情，不過學校這方面經驗好像蠻充足的，所以做的很順暢。

5、房屋補助，目前出生證明法文版還沒去寄所以還不能申請。

6、社會保險，學校也會幫我們弄好，只要繳交213歐的錢錢就好。

7、Transpole交通卡，不一定要辦，不過因為這邊的地鐵很貴，辦交通卡可以省很多錢，只是辦的話臨櫃辦可能要排很久的隊。不過在網路上辦的話就不知道多久才會寄來喔。網路上辦的話要上傳護照掃描(證明你的年紀)、住宿證明、照片。

三、景點

在剛來的幾天和大姊一起在城市裏面遊走亂晃，也到了最精華的區域，也就是Grand Place附近，那邊的建築非常票釀。老里爾的風格就是我們印象中的彩色房子、石板路、噴泉、雕像、歌劇院、證券交易所、警察署、博物館、大廣場、教堂。

我的宿舍到學校的路途中會經過一間小學，那邊的景點就是在早上八點左右會有很多小孩被爸媽牽著來上學，很可愛。這邊我觀察到一個現象：他們會把車子衝到分隔島上面停，很驚悚。然後各地的小孩都有一個共通點，他們會背橫式的書包，很可愛。還有這邊的小孩很愛騎滑板車，就是可以握著的那種，感覺頗落伍hahaha

再繼續走走走，經過學校之後再走會到一個五邊形的公園，那裏有一個動物園，那邊也是電影《藍色是最溫暖的顏色》拍攝地點喔，整部片都是在里爾取景。

然後走到Rue National的盡頭就會到Grand Place囉~~

看到Grand Place的時候終於意識到我現在真的在法國了，景色很美麗超像明信片的。然後再走過去一點點就可以看到他們的警察署和美術館。

這些關鍵字眼都可以在現實中看到，想要看里爾的景點就GOOGLE一下，很多都在附近，一天就可以走完了。不過要穿好一點的鞋子，石板走的腳會很痠，可以帶休足時間來貼。

想買明信片的可以在里爾遊客中心買(這邊有免費廁所)，最便宜的有0.5歐的、郵票一張0.98歐。不知道寄明信片是不是有淡季旺季之分，不過我這時候是0.98

四、美食

老里爾那邊的傳統美食就是moule(淡菜)那邊最有名的店聽說就是我和大姊去吃的那家Aux moules。不過我建議想要淺嚐的請不要一人點一鍋~~吃到最後會很oui(台語)。可以點一鍋一起吃，另外一個主餐點排餐或是其他的。

這邊也有很多甜點店。最有名的是在grand place那邊的叫做Meert，裡面有一種很像方格鬆餅的東西就是戴高樂最愛的。這邊的派很好吃> <

Paul:這邊的paul真的就是台灣的一芝軒(到處都可以看到paul)車站附近的家樂福裡面外面都有paul。有一天我就說了一句話：「好啦以後就來開paul就好」真的是不得不說我自己怎麼那麼中肯。

Paul的甜點目前我只有吃過一種就是小的蔓越莓塔，酸酸甜甜不錯吃阿~~~

還有一家叫做Aux Merveilleux de Fred也超好吃RRRRRRR

他們最有名的就是小小個的蛋白霜做成的小蛋糕，吃了會有點空虛有點甜

不過就是甜點的滋味RRRRRRRRRRRRRR

五、生活

1、煮飯

外面吃餐廳固然很輕鬆開心，可是荷包沒有輕鬆開心。有時候吃一餐花個15歐是正常的。所以呢，身為小交換生就要自己煮飯囉

來這邊之前有跟媽媽學了一些煮飯的訣竅和菜色，所以不會太緊張。只是非常建議在買菜之前先想好要煮哪些東西，先列好這幾天要煮甚麼。寫好清單後再去購物，購物記得帶袋子或是買一個菜籃車。這樣的話就不用天天跑超市很麻煩DER，也可以避免買到不知道要怎麼煮怎麼搭配的東西。

我個人認為第一次一定要買的就是：

鹽巴 油 紅蘿蔔 洋蔥 蒜頭 香料 義大利麵 義大利麵醬 飯 牛奶 盤子 碗筷之類的 鍋子(建議來這邊買，便宜好用而且比較好受熱ㄝ)

超市：

家樂福：最大間的在車站附近，甚麼都有賣很方便~~~~

中國超市Paris Store巴黎士多：在Roubaix那邊，坐地鐵坐到Euroteleport就可以找到了。那邊甚麼都有，咖哩塊 水餃 肉鬆 紅豆 黃豆 泡麵 沙茶 泡菜 旺旺仙貝 雪餅….可以解解鄉愁

2、學校餐廳：也就是AEU經營的餐廳，他們有一張AEU卡，如果有住宿舍就會直接發給你；如果不是的話可以去辦，因為有那張在餐廳吃飯才可以用學生價喔~~她是可以儲值的卡，上面會有一張現場拍的照片。我的照片有夠白癡，因為我還在整理頭髮她就拍下去，拍完還幫我比個讚，結果馬上印出來就很有事……不知道是脖子痛還是怎樣HAHAH

3、運動：AEU也有健身房，在他們辦公室的對面，是宿舍的學生住戶可以享有半價優惠喔~~~

4、濾水器和煮水壺

這邊雖然可以直接喝水龍頭的水，不過喝多了會掉頭髮。我觀察到的現象是：這邊很多在地人也都會在超市買很多水回家的，所以如果可以就自己濾水煮水喝吧。

5、巧克力很好吃、麥片很好吃、牛奶好像不是鮮奶、有很多果醬、零食看起來樂量都很高很高。可是不知道為什麼在這邊就特愛肚子餓，想吃零食類。

6、氣候

偏涼，目前大概14-20度吧，早晚溫差比較大

不過來這邊第一天覺得超級冷，後來一天一天越穿越少，習慣了就還好。不過還是建議要帶厚的外套，不然這邊除非braderie這種舊貨節之外，其他時候店裡的衣服都很貴(尤其外套類)。

然後會下雨，不過在外面有時候風有點大，所以皮膚會乾乾的，如果容易脫皮或是皮膚乾，建議可以去買個滋潤的身體乳液和護唇膏喔~

7、購物

超市買東西之前一定要列出清單，不然會後悔，一下甚麼忘記買一下甚麼又缺…就會覺得很懊惱。像我就是走了很多趟才把我的生活必需品買齊，每天都逛家樂福的生活，第一天很新奇覺得自己很獨立，到最後其實很無趣。

我在9/1送大姊去搭歐洲之星之後，我就去家樂福買齊了生活用品，然後自己走在路上去坐地鐵，才真正意識到I am on my own now. Je suis toute seule maintenant.

逛街就很好玩了，不過看到價錢又覺得不好玩了。這裡的東西真的除非打折不然就是舊貨節不能買!!!!!!這邊的衣服普遍很好看，不過很貴，而且他們女生很高大，短裙都過我的膝蓋。鞋子真的是偏大，我腳超級小，根本買不到鞋子，不過好處是在特惠的時候，剩下最小雙會變很便宜，這時候就只剩我這樣的嬌小女還可以幸運撿到好貨哩。包包現象：這邊的人很多都用皮包，很少有側背包後背包。

[9/2逛書店、生活用品店] 發現了這邊書店賣的東西很像台灣的誠品，不過覺得誠品很貴的大眾聽好了─在這邊....同樣的東西...發現在台灣買還比較便宜。賣點應該在於這邊的文具很有創意，無奇不有的設計和巧思很令人驚喜~~~~~~~~~~ 另外這邊也有類似生活工場的店，裡面的生活用品，光是洗鍋子的刷子就好多種，毛也超多樣化的。還有專門清暖氣的超長刷子!!!!店員也很好的跟我們解釋一些東西的用途。

8、小細節：

樓層，1樓就是台灣的2樓，以此類推。

強調鞋子要好走不會磨腳的，我才穿娃娃鞋走一天就起水泡…..覺得擔心~~~因為我又不喜歡穿襪子嗚嗚。

強烈建議要記帳，從第一天來就要記帳，才不會落到跟我一樣的下場，我就是因為一開始沒有記了後來就懶得記了。

這邊的人真的超級愛抽菸，我真的超討厭菸味，可是真的沒辦法，走在路上無可避免的一定為吸到菸DAMNNNNNNNNNNNNNN。

六、初到里爾軼聞

1、台灣人的煮飯趴踢

很開心的被franciscaines de lille東道主們邀請到老里爾的宿舍裡面一起煮飯吃飯，讓我覺得有台灣人在這邊很安心。學姊們還有一個學長人真的都無敵好的，我覺得一開始來這邊的感覺是好孤單好想家，覺得自己為什麼要這樣虐待自己的時候，想到如果沒有來這邊我就遇不到你們，甚至可能在台大校園裡面，也不會跟你們有交集，就覺得很可惜很傷心很難過。認識你們真的是我生命中的福祉。賀培庭學姊常常教我買菜和煮菜的小祕方，好會煮菜又很溫柔，好喜歡>///<。還有去賀培庭學姊家附近的政大學姐們家煮飯，他們也超好笑的~~~每次都看他們鬥嘴好好玩。

2、結交各處好友

我覺得在這邊很容易變得健談大方熱情，常常是遇到人就可以聊起來，像我在這邊就認識了跟我上同一個學院的韓國人，他很特別的是沒有facebook，而且長得像票釀的韓國版莊婷雅。還有住在我旁邊的韓國人，還有曾經是住在我4th樓房間的幾個法國女生，他們是醫學院的，然後因為想要得到一個比賽的冠軍，所以在樓上練習唱歌。還有上課認識了幾個法國女生，她們人很好主動找我跟他們一組，因為在聽到要分組的時候我本來有點擔心不知道要跟誰一組。

還有在煮飯間早餐間會遇到的各國男女，有一次我在這邊煮飯的時候遇到一個東方面孔的人，他看到我就先用法文問我：你從哪裡來的?我就說：TAIWAN，他就馬上變成國語說：太棒了我終於遇到台灣人了~~~終於可以說國語了，之類的……然後就聊起來聊很多。

在AEU的宿舍認識了一個中國女生，他來這邊三年了，那時候我和大姊在等待衣服洗好，就坐在餐廳跟他聊天。他就跟我們說遍了這邊好吃的東西，一直表示：「我是吃貨一個」還有好逛的商圈「太貴我不買的」「好久沒買運動裝啦」超可愛的。

我也在AEU的餐廳裡面認識了一個蘇州女生，他一個人坐，我就想說去跟他聊聊天好了，沒想到講話挺投機的。他是來這邊讀IESEG的MASTER DEGREE的。他人真的很熱情。

總結就是，在這邊，亞洲人比較容易可以變熟，因為我們可能有種不知名的同舟共濟共患難的複雜心情吧。

3、學校的FLSEG學院的Madame Celine Blondeau人超級無敵好，找她選課退課聽他講話都很開心，她很有耐心而且他來過台灣兩三次!!!她也知道台大的椰林大道，超可愛der。還記得第一次到FLSEG去報到的時候，我拿著剛從AEU拿回來的棉被和床包整個一大坨，結果FLSEG的國際事務處負責人Mdame VITTE人超級好，還叫我可以放在他辦公室裡面HAHA

4、Beaderie舊貨節/牡蠣節：全歐洲最大的跳蚤市場，早點去可以撈到好貨，很便宜的衣服鞋子超多，不逛可惜。但是包包要顧好謝謝。

4、9/9得知FLSEG的學伴分配名單，希望我學伴人很好，會跟我練習法文~~拜偷

5、我現在煮飯已經很上手了~~

自己做過：咖哩，冰在冰箱第二天盛一點點起來熱一熱在加麵下去，完全濃稠，跟第一天比又更好吃了。有人說是因為馬鈴薯的澱粉會釋放到咖哩汁裡面，真的超好吃。洋蔥菠菜麵(湯超清甜)、紅蘿蔔洋蔥炒蛋配飯(蒜頭爆香)、小黃瓜稀飯

已學：西班牙烘蛋、滷肉

下次要做：馬鈴薯番茄牛肉燉飯

6、遇到里爾難得的Foire Aux Manèges De Lille 總體而言是一個遊樂園，有鬼屋有遊樂設施還有很多食物攤位。結合了湯姆熊，有桌上曲棍球機台、推硬幣機。還結合了夜市，有夾娃娃機、撈假的鴨子等等 特色 >開到超級晚，對於法國而言應該算超級難得 >小孩超級多~~~超可愛der~~~~~~~>////< >夾娃娃機很爛，還遇到一個法國爸爸夾不到東西，一直罵merde，我們再看那台機器的時候，他還特地走過來跟我們說這個很爛不要玩+三次merde hahahahahahaha >遊樂設施都超級無敵快haha，連摩天輪都光速的，不過花了4歐就無限坐幾圈都沒關係，整個摩天輪只有我們三個人，他還讓我們吊在空中停超級久。超冷!!上去的途中可以感受到溫差>< >鬼屋有很多電鋸很恐怖hahah

七、備註

一些小小心內話

我來這邊學到最多的就是：練習一個人

一個人煮飯、一個人買菜、一個人吃飯、一個人睡覺、一個人上課、一個人做任何事。我以前看起來好像很獨立，我也一直都這麼認為著。但當我把自己放到這樣截然不同的新環境之後，我發現我的依賴心如此的重，我真的不能沒有別人，沒有爸媽、沒有姊姊在身邊、甚至是老劉。還有danny，真的很對不起他要這樣遠距離，上次講skype....。>”<

煮飯也是一項大工程，不過我覺得這真的是人人都應該具備的技能，可以煮出自己吃了喜歡的菜，真的是會很有很有成就感。

以前大一大二雖然也是住宿舍，但是有三個室友、有熟悉的語言環境、有隨處可得的食物、有晚上燈火通明的夜市、有宿舍在學校裡面的方便。真的那種家的感覺是無可比擬的。

我一直覺得我是精明的，我覺得我是精明到疲乏了，我累到可以放鬆的時候，一個不注意錢包就被偷了，我真的覺得無比的愧疚和傷心，不管是對爸媽還是對自己，我不願再回想，我也不願再重蹈覆轍。

我真的是個很愛哭很多愁善感很想家的女生，只是我不願意這些牽絆成為我想讓法文變得很好的夢想。夢想總是有代價的，我希望我的付出是可以對我自己交代的。

#lille #交換 #法國 #里爾 #europefrancelillefrenchexchange